Arabisk sång på traditionellt valborgsmässofirande

Valborgsmässoafton på Skansen i Stockholm är en tradition som pågått sedan 1892. I år beslutade ledningen att firandet behövde ett mångkulturellt inslag.

”Valborgsmässoafton firas varje år den 30 april för att sjunga in våren och städa bort vintern genom att samlas kring valborgsmässoelden, i folkmun också kallad för majbrasa”, står på Skansens hemsida.

Till årets festligheter hade man bokat Tarabband – ”ett helt unikt liveband som spelar musik med influenser från Nordafrika, Mellanöstern och Europa”.

Texterna på arabiska väver samman historier om människor och livsöden, som pågår parallellt i olika hörn av världen, i Malmö, i jordanska Wadi Rum-bergen, i irakiska Mosul, i Kairo och Bagdad, där Nadin föddes och växte upp. När musikerna i Tarabband möts skapar de ljudbilder som berör och som elegant ramar in, återberättar och förstärker berättelserna.

Vad denna typ av musik har med ett svenskt valborgsmässofirande framgår inte.

Reaktioner

Långt ifrån alla tyckte att det mångkulturella inslaget var en bra idé:

Skansens valborgsfirande har anor sedan 1800-talet. Brasan tänds av folkdräktsklädda svenskar till manskörens toner.

I år vanhedrade man vår svenska tradition genom att sätta en irakisk/egyptisk kvinna i slöja sjungandes på arabiska som huvudnummer. Oerhört skamligt. pic.twitter.com/TBOCxrdcaG

— Evelina Hahne (@EvelinaHahne) May 1, 2024

Årets Valborgsfirande på Skansen avrundas med bandet Tarabband, så att vi får höra sångerskan ”Nadin Al Khalidis karismatiska och känsliga röst samt hennes allmängiltiga arabiska texter”.
Det arabiska är tydligen alltid ”allmängiltigt.
Man kan svårligen tänka sig att svenskt…

— Boris Benulic (@BorisBenulic) April 29, 2024

Skansen's Valborg's celebrations (Walpurgis night) date back to the 19th century in Sweden. The bonfire is lit by Swedes – dressed in national costume – to the tunes of the men's choir.

This year they dishonored our Swedish tradition by putting an Iraqi/Egyptian woman in a veil… https://t.co/Mztvp3kv2z

— Henrik Palmgren ???????? ᛟ (@Henrik_Palmgren) May 2, 2024

Tänkte att jag ville fira en traditionell svensk valborg med vacker körsång och majbrasa. Tänkte att Skansen måste väl ändå vara ett säkert kort. Kolla vilka som ska spela ikväll…

— Anna (@Anna35329190) April 30, 2024