Samnytt har nått 30 000 artiklar! Många läser oss men få stöttar. Hjälp tidningen växa – klicka här.
Ekeroth: ”It’s okay when we do it” – borde vara sossarnas slogan
Swisha ditt stöd till: 123 083 3350
Insamlat i SEPTEMBER: 16 procent
Inrikes
20 juli 2018
kl. 09.35
0
Samhällsnytt uppmärksammade häromdagen den omfattande kritik som riktats mot SVT efter att man anställt en person som nyhetsankare med så dåliga svenska språkkunskaper att nyhetssändningen för många blev obegriplig. På SVT avvisar man dock kritiken och menar att dålig svenska är en del av den språkliga mångfald som finns i Sverige och på Public Service-bolaget.
SVT jämställer, i ett svar till de som klagat, undermålig svenska med att tala en svensk dialekt. Många menar dock att jämförelsen haltar då genuin lokal dialekt visserligen kan vara svår att förstå för svenskar från andra landsändar men i övrigt är språkligt korrekt. Man menar att SVT dessutom inte anlitar nyhetsankare som talar så utpräglad dialekt att den inte kan förstås av andra, alternativt utbildat sådana personer i rikssvenska.
SVT skriver också vad som uppfattats som att om en medarbetare talar så dålig svenska att den inte kan förstås, så ska man ha en tolk med i sändningen som kan förklara vad som sagts.
LÄS MER: Nyhetsankare med kraftig brytning väcker känslor
I det aktuella fallet var det dessutom inte bara fråga om svår brytning utan också om grammatiskt bristande språkhantering. Kritikerna menar därför att det inte är relevant att hänvisa till mångfald, såvida man inte menar att bristande kompetens också ska ingå i mångfaldsbegreppet. I så fall kan SVT anställa medarbetare som överhuvudtaget inte har några journalistiska färdigheter eftersom även det kan sägas återspegla hur det ser ut ute i samhället.
Man menar också att god språkhantering utgör en central del av de kvalifikationer en nyhetsuppläsare bör ha medan fullgod svenska kan vara mer underordnat i andra yrken.
Författare av texten
KOMMENTARSREGLER
Kommentarer förhandsgranskas inte av Samnytt och är inte redaktionellt material. Du är själv juridiskt ansvarig för det du skriver i kommentarsfältet.
Den som inte följer våra kommentarsregler riskerar att bli blockerad och få sina kommentarer raderade.
3 månader
Skjutvapenvåldet kvar på hög nivå – bombdåden ökar
Haveri i vindkraftspark – rotorblad lossnade
SD-toppen i debatt: ”Inshallah”
Konstgjorda sötningsmedel kan orsaka cancer, ge hjärtinfarkt – och göra dig dement
Drev och anklagelser när politiker lyfter etisk abortdiskussion
Trump till EU: Inför 100-procentiga tullar mot Kina och Indien – vill pressa Ryssland att avsluta kriget
Orbán varnar: EU försöker dra oss in i skuldunion – precis som när USA skapades”
Tommy Robinson: Miljoner protesterar mot massinvandringen
4 månader
Expressen-profil förminskade mordet på Charlie Kirk – ”Bara ett dumt skämt”
”Jag kan bli dödad i morgon här i Sverige” – Luai Ahmed om hoten, exilen och hoppet som försvann
